requin pèlerin en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Le requin pèlerin est la cible de la pêche au harpon pratiquée sur de petites embarcations, mais il est aussi capturé dans des filets, notamment des filets maillants de fond et, occasionnellement, des chaluts pélagiques et des chaluts de fond.
姥鲨一向是小船渔叉捕猎的目标，但是也通过渔网，包括底层刺网，有时是底层及中上层拖网捕获。

Les États sont convenus en principe de concevoir un nouvel accord mondial en 2008 pour protéger le requin pèlerin, le requin baleine et le grand requin blanc, qui figurent actuellement sur les listes des appendices de la Convention sur les espèces migratrices.
各国政府原则上商定在2008年拟订新的全球协定，保护目前列入移栖物种公约附录的姥鲨、鲸鲨和大白鲨。

Plus tard, l'anatomiste Sir Everard Home de Londres remet en cause les mesures, indiquant que l'animal devait faire 10 m, et considère qu'il s'agit de la carcasse d'un requin pèlerin, ces derniers pouvant prendre une allure similaire à celle d'un plésiosaure durant leur décomposition.
后来解剖学家Everard Home爵士在伦敦否定当时的量度，並声称它只有约36尺长及似乎是一头分解了的姥鲨。

Le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) est une espèce côtière pélagique qui se trouve dans les eaux tempérées (boréales à chaudes) des plateaux continentaux et insulaires, très loin ou à proximité des côtes.
姥鲨（Cetorhinus maximus）是沿海中上层鲨鱼，在寒温带至暖温带陆架和岛架的水域出没，活动范围从远离海岸的水域到近海岸水域。

On peut s ' attendre à ce que le requin pèlerin soit extrêmement vulnérable à la surexploitation, peut-être davantage encore que la plupart des autres requins, du fait de sa croissance lente, de sa maturité tardive, de sa longue période de gestation, de sa faible fécondité et de la taille probablement réduite des populations existantes.
姥鲨有可能极易受过度开发之害，也许比大多数鲨鱼更容易受害，因为它生长缓慢、成熟期晚、妊娠期长、生殖力低，而且其现有种群量可能不大。